معلومات عنا

لطالما كنت مفتوناً ببساطة الطيران الشراعي – كل شيء يتناسب مع حقيبة الظهر، وكل الهموم تبقى على الأرض. اصطحبني والداي إلى الطيران منذ أن كنت في السابعة من عمري، وبحلول السادسة عشرة، لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك. بدءاً من التحليق من فوق جبل إيجر إلى التحليق السريع في جبال الألب، وأحب التحليق إلى أماكن مذهلة مثل البحيرات أو الأنهار الجليدية!

لقد أسست مع زوجتي وأخي الطيران الشراعي في سكاي وينجز، محولاً هوايتي إلى مهنة. مع أكثر من 30 عاماً من الخبرة، لا شيء يضاهي استكشاف العالم من الأعلى. وبصفتي طياراً ترادفياً متمرساً مع أكثر من 10,000 رحلة جوية، أحب الجمع بين الطيران الشراعي وتسلق القمم والطيران إلى الوادي. كل رحلة طيران تجلب شعوراً بالحرية والمغامرة لا يملّ أبداً!

For me, paragliding is pure freedom. It’s the ultimate way to fully immerse myself in nature and admire it from above. I love how the wind and weather make each flight completely unique. This sport is perfect for sharing with friends. Whether it’s flying together on a cross-country adventure, spontaneously catching a sunset flight, or experiencing a “Hike, Sleep & Fly” adventure, it’s the little moments that make it so special. Every flight is a new way to connect, explore, and create memories that last a lifetime.

أنا من عشّاق المغامرات الذين يستمتعون بالإثارة! وبصفتي طياراً ماهراً، أحب الطيران الهوائي والرحلات الجوية عبر البلاد ومغامرات التنزه والطيران. كما أنني أغوص أيضاً في الطيران السريع وأتولى مشاريع الطيران الشراعي الاستثنائية. كانت إحدى أهم محطاتي البارزة هي المنافسة في سباق ريد بُل إكس ألب 2021، حيث احتللت المركز السادس عشر على الرغم من الظروف الجوية الصعبة. كل تحدٍ يدفعني إلى مزيد من التحدي، وأسعى دائماً وراء المغامرة التالية!

Paragliding has been a part of my life for as long as I can remember. I took my first flight at 14 and passed my paragliding exam by 16. While I’ve competed in events, what truly excites me is chasing unforgettable flying experiences worldwide. Whether soaring over my home in the Bernese Oberland or exploring Australia’s stunning landscapes, every flight is a new adventure and I’m always ready for the next!

نشأت في إنترلاكن، وحولت الجبال إلى ملعب لي في سن مبكرة. سواء على الزلاجات أو الطيران السريع، فأنا أزدهر في التحديات الرياضية. كان من أبرز مشاريعي الشخصية مشروع التسلق والتزلج والطيران في عام 2019، حيث صعدت جبال إيجر ومونش ويونغفراو في نفس اليوم، ثم نزلت من كل منها بطائرة شراعية. لقد كان مزيجاً لا يُنسى من المغامرة والشغف وتخطي الحدود!

I’m a pilot at heart, with two licenses: one as a tandem pilot and another as an airline pilot with Swiss. Paragliding is truly special to me, as there’s something magical about taking off with just a thin piece of fabric and soaring through the sky. I also love mixing flying with my other passions, like hiking, ski touring, and traveling – it makes every adventure feel even more thrilling!

أنا في الأصل من النرويج، اكتشفت شغفي بالطيران الشراعي خلال رحلة ترادفية في شامونيكس في عام 2000. وسرعان ما انغمست في هذه الرياضة، وهو ما أوصلني إلى إنترلاكن. ومع حصولي على العديد من المراكز الأولى في سباقات الطيران الشراعي بالمظلات، اكتسبت خبرة واسعة كطيار. عندما لا أقوم بالطيران، أحب القيام بجولات التزلج على الجليد وتسلق الجبال والقيام بمغامرات مثيرة في التنزه والطيران – أبحث دائماً عن تحديات جديدة في الجبال!

كطائرة شراعية شغوفة بالطيران الشراعي، أستمتع بإثارة التحليق من فوق الجبال واستكشاف مناظر طبيعية جديدة والهبوط في أماكن خفية. لا يوجد شيء يضاهي الشعور بالتواصل مع الطبيعة والرقص مع الرياح والغيوم. كانت إحدى أكثر تجاربي التي لا تُنسى هي التحليق الترادفي فوق جبال إيجر ومونش ويونغفراو مع زوجتي – إنه حقاً مزيج مثالي من المغامرة والجمال الأخاذ!

بصفتي أحد مؤسسي سكاي وينجز، كان لي شرف التحليق إلى آفاقٍ عالية، حيث أصبحت بطل العالم في عام 2015 وفزت ببطولة سويسرا خمس مرات. ولكن بالنسبة لي، ليست الألقاب هي الأكثر أهمية بالنسبة لي، بل الحرية والمناظر الخلابة والصفاء في الطيران. على الرغم من نجاحي التنافسي، فإن متعة الطيران الخالصة هي التي لا تزال تأسر قلبي.

لقد بدأت الطيران الشراعي عندما كانت هذه الرياضة لا تزال في أيامها الأولى. فقد كنت من بين أوائل من جربوا الرحلات الجوية عبر البلاد في المناظر الطبيعية الوعرة في نيوزيلندا مع الرواد المحليين. أكثر ما أقدره هو بساطة هذه الرياضة. فمع حقيبة الظهر فقط، أكون مستعداً لأي مغامرة طيران، وأستمتع بالحرية التي تأتي مع كل رحلة طيران!

لقد بدأت الطيران الشراعي عندما كانت هذه الرياضة لا تزال في مقتبل العمر، ولم يتلاشى شغفي بها أبداً. من الرحلات الجوية عبر البلاد إلى رحلات التنزه والطيران، والتحليق على ارتفاعات مختلفة، فأنا أحتضن كل جانب من جوانب هذه الرياضة. وبصفتي طياراً ترادفياً، فإنني معروف بطياراتي المميزة في التحليق على أجنحة عالية، مما يمنح الركاب اندفاعاً مثيراً ويجعل كل رحلة طيران لا تُنسى حقاً. في كل مرة أكون فيها في السماء، أشعر بموجة جديدة من الإثارة!

عندما أطير، أشعر بأنني على قيد الحياة حقاً. لقد كنت أحلق منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري، وقطعت أكثر من 400 كيلومتر في البرازيل 11 مرة! كان احتلالي المركز السادس في بطولة العالم للطيران الشراعي لعام 2022 ونهائي كأس العالم للمظلات لحظات لا تُنسى. ستجدني في كل سباق كبير تقريباً، أطارد منصة التتويج. بالنسبة لي، السماء ليست مجرد مكان – إنها المكان الذي أنتمي إليه.

في سن الرابعة عشرة، تركتني أول رحلة لي فوق منحدر التدريب في حالة من الرهبة. ومنذ ذلك الحين، خضت مغامرات طيران لا حصر لها في أوبرلاند بيرنيز أوبرلاند. كما أنني شغوف أيضاً بالتصوير الفوتوغرافي، حيث ظهرت أعمالي في المجلات والمجلات التي تُصنع الطائرات الشراعية. عندما لا أقوم بتجربة الطيران الترادفي، أدير عملي الخاص في مجال البناء بالطائرة الشراعية والأعمال الخشبية – حيث أبقى دائماً مشغولاً وأستمتع بمغامرات الحياة.

منذ صغري، أحببت منذ صغري إثارة الرياضة، وخاصة التزلج على الجليد. كان الفوز بالميدالية الذهبية في ناغانو عام 1998 أمراً لا يُنسى، لكن شغفي لم يتوقف عند هذا الحد. والآن، أطارد الحرية في الهواء بطائرتي الشراعية أو الطائرة الورقية أو الطائرة الشراعية أو الطائرة السريعة وأنزلق فوق الثلج والماء على لوح التزلج. وبغض النظر عن الرياضة، يبقى شيء واحد هو نفسه – فأنا أسعى دائماً إلى ذلك الشعور المطلق بالطيران والمغامرة.

اكتشفت حبي للطيران في نيوزيلندا، حيث كنت أحلق على طول ساحل الجزيرة الشمالية المذهل. ثم أخذتني مغامراتي إلى القارة القطبية الجنوبية، حيث أصبحت واحداً من القلائل الذين حلقوا بالمظلات في القطب الجنوبي. والآن، استقريت في إنترلاكن مع عائلتي، حيث أعيش شغفي كل يوم كطيار ترادفي وأشارك سحر الطيران في أحد أكثر المواقع الخلابة في العالم.

لقد أخذني الطيران الشراعي إلى أماكن مذهلة، من المناظر الطبيعية الهادئة في تركيا إلى كرم الضيافة الدافئ في المكسيك والطاقة النابضة بالحياة في كولومبيا. لقد استمتعت بحصولي على المراكز العشرة الأولى في المسابقات، لكنني الآن أركز على الطيران الترادفي. لقد أصبحت مشاركة سحر الطيران مع الآخرين شغفي، وأنا ممتن للفرصة التي أتيحت لي لاستكشاف العالم من السماء، في رحلة واحدة لا تُنسى في كل مرة.

بعد رحلة ترادفية في عام 2006، قرر كريجيل أن يطير بمفرده! وسرعان ما حصل على رخصة الطيران المظلي وأصبح طيارًا ترادفيًا في عام 2013. على أي حال ، يشعر براحة أكبر مع طائرة شراعية أو طائرة ورقية فوق رأسه. يعد القفز بالمظلات والطيران السريع وركوب الأمواج شراعيًا من أكثر هواياته المفضلة.

برعت في شبابي في الطيران الشراعي بالمظلات، وأتقنت المناورات التي تحبس الأنفاس. والآن، أقبل على مغامرات التنزه والطيران الهادئة، وأقضي الليالي تحت السماء المرصعة بالنجوم. عندما أكون على الأرض، ستجدني أمارس رياضة الجري على الأقدام، أو أعتني بحديقتي العضوية، أو أغوص في أبحاث تكنولوجيا المعلومات من وراء شاشة. وسواء كنت أطير أو أستكشف على الأقدام، أجد متعة في كل لحظة من لحظات الطبيعة والاكتشاف.

إن شغفي الأكبر هو الطيران الشراعي، وكان من أبرز الأحداث الشخصية التي أحبها التحليق على طول الكثبان الرملية في ناميبيا مع غروب الشمس. وبعيداً عن الطيران، أحب العمل مع كلاب الهاسكي والغناء في نادي اليودل وتجديد منزلي في أوبرلاند البيرنية. تمنحني هذه الشغف توازناً فريداً من المغامرة والإبداع والتواصل مع الطبيعة.

لقد اشتعل شغفي بالطيران بعد تسلق لا يُنسى في عام 1993 إلى جبل يونغفراو. فقد أشعلت مشاهدتي لأصدقائي وهم يحلقون أثناء عودتي من التسلق إصراراً عميقاً بداخلي. وبعد مرور عام واحد فقط، حصلت على رخصة الطيران الشراعي، ومنذ ذلك الحين، حلّقت من قمم لا حصر لها. أشعر في كل رحلة طيران وكأنها امتياز فريد من نوعه، وما زلت أعتز بالحرية والإثارة التي أشعر بها في السماء في كل مرة أقلع فيها.

أحب تماماً المغامرات الجبلية، خاصةً عندما أحلق في السماء بطائرتي الشراعية. لا يوجد شيء يضاهي متعة مشاركة الهواء مع النسور أو الاستمتاع بالطيران مع الأصدقاء. ولكي أستمر في تحفيز نفسي، أشارك في مسابقات الطيران الشراعي المحلية بين الحين والآخر، وأتطلع دائماً إلى التطور والتحسن كطيار. تملأني كل رحلة طيران بالإثارة، ولا أطيق الانتظار للمغامرة التالية!

نشأت في عائلة طائرة، وانجذبت إلى السماء منذ سن مبكرة. بدأت الطيران الشراعي الفردي في سن 15 عاماً، وسرعان ما وجدت طريقي إلى القمة كطيار سويسري. كان فوزي ببطولة العالم للطيران الشراعي في عام 2017 وحصولي على ألقاب مسابقة إكس كونتيست العالمية في عامي 2018 و2019 لحظات لا تُنسى. واليوم، أنا محظوظ بالعمل كطيار ترادفي والمساهمة في ابتكارات جين باراجلايدينغ الشراعية – أعيش حلمي كل يوم!

I live and breathe paragliding as a tandem pilot and flying instructor. When I’m not with Skywings, I’m teaching eager students the art of flight. For me, flying is all about epic nature adventures – from chasing the Northern Lights in Iceland to top landings on Mont Blanc and soaring to 6565 meters in the Himalayas. It’s a never-ending list of unforgettable expeditions, and I’m always ready for the next one!

ترعرعت بالقرب من نيسن في أوبرلاند بيرنز، واستكشفت الجبال منذ نعومة أظافري سواء على الأقدام أو الزلاجات أو الدراجات. ولكن كان يوم تذوق الطيران الشراعي في سن 16 عاماً هو ما أيقظ شغفي حقاً. والآن، إلى جانب الطيران عبر البلاد و”هايك آند فلاي”، أتنافس في الدوري السويسري وأقوم بتدريب الآخرين، وأشاركهم حبي للطيران الشراعي والحرية المذهلة التي يجلبها.

غالباً ما أخرج لتسلق الجبال أو القيام بجولة تزلج، وأحياناً مع طائرتي الشراعية. يمنحني الطيران الشراعي شعوراً رائعاً بالحرية، وهو شعور أتحمس لمشاركته مع ركاب رحلاتي الترادفية. هدفي هو خلق تجارب لا تُنسى في السماء، حيث يمكنهم أن يشعروا بنفس البهجة والرهبة التي أشعر بها في كل مرة أحلق فيها.

إن حرية الطيران هي واحدة من أكثر المشاعر روعة في العالم. أحب كيف أن الطيران الشراعي يتيح لي التواصل مع المناظر الطبيعية، باستخدام طاقة الشمس للبقاء في الهواء لأطول فترة ممكنة. إن مشاركة هذا الشغف مع الآخرين هو ما يثيرني حقاً. خلال الأشهر الثمانية التي قضيتها في البرازيل، حلّقت أكثر من 10000 كيلومتر وقطعت أكثر من 400 ساعة – مغامرة لن أنساها أبداً!

أحب تماماً الحرية والمغامرة التي يجلبها الطيران الشراعي. إنها الطريقة المثالية للوصول إلى تلك الأماكن البعيدة والمذهلة. تشويقي المفضل؟ التحليق بالمظلات في الفناء الخلفي – التنزه في الفناء الخلفي والمبيت في كوخ مريح، ثم التحليق إلى الوادي عند الفجر. إنه روتين مبهج للغاية، وفي كل مرة أقوم بذلك، أشعر بذلك الاندفاع من الإثارة والرهبة، مما يجعل كل رحلة طيران لا تُنسى.

Flying has been my passion for as long as I can remember. Whether with or without an engine. I started with airplanes at 12 and discovered paragliding in 2016, and I’ve been hooked ever since. Combining my love for flight with my passion for travel, I explore breathtaking landscapes around the world from the sky, always chasing new adventures and the pure joy of soaring.